EL OLENTZERO ( CONTINUACION )

Actualmente el olentzero tiene la función de Santa Claus o los Reyes Magos. Los niños le escriben las cartas y las entregan a sus padres, y los regalos pedidos aparecen en casa la mañana de Navidad.
En algunas poblaciones grupos de vecinos pasean al olentzero, manchado de carbón, con la pipa, la txapela y un saco con regalos, por las calles en Nochebuena pidiendo dinero para causas humanitarias.
En Ermua ( Vizcaya. España ) el olentzero recorre las calles el día 31 de Diciembre. Muy amablemente el dinamizador cultural del Ayuntamiento me ha explicado esta mañana que en tiempos del Franquismo el Ayuntamiento debía pedir un permiso para celebrar la fiesta. Un año el permiso llegó pasado el día 25 y acordaron que el olentzero llegase el día 31. Desde ese año la llegada del olentzero se celebra el día 31 de Diciembre.
El olentzero tiene su canción.
Yo copio la primera estrofa en euskera y en castellano :

              Olentzero joan zaigu              Olentzero se ha ido
              mendira lanera                       al monte a trabajar
              intentzioarekin                        con la intención
              ikatz egitera.                           de hacer carbón.
              Aditu duenean                         Cuando ha oído
              Jesus jaio dela                         que ha nacido Jesús
              lasterka etorri da                      ha venido corriendo
              berri ona ematera.                   a dar la buena noticia.


Etiqueta         Costumbres