Ahora que está próxima la Semana Santa escribo sobre esta frase " si parece doña Angustias." Era una frase que decían las mujeres en Cereceda.
Angustias significa pesares. Doña Angustias es aquella mujer que sufre pesares, dolores....
- Siempre está con sus dolores a cuestas. Si parece doña Angustias ....
Es fácil encontrar entre los pasos procesionales la imagen de la Virgen de las Angustias en casi todas las procesiones españolas a lo largo de la Semana Santa, pero principalmente el Viernes Santo.
En euskera atsegabe - la traducción de Angustias - significa infeliz.
Cuando Federico García Lorca escribió La casa de Bernarda Alba, colocó el nombre de Angustias a una de las hijas.
Angustias es la hija mayor, fruto de un matrimonio anterior, la hija rica, a la que las otras cuatro hermanas envidian.
Puedo decir que nunca me he encontrado con ninguna persona que llevara ese nombre. No puedo decir cómo es el carácter de una persona a la que sus padres impusieran ese nombre. Desconozco si, a lo largo de los años, es capaz de olvidar el significado de su nombre.
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas
No hay comentarios:
Publicar un comentario