Yuri me envía un correo para pedirme explicación de esta frase " corta " que dicen mucho los españoles que estudian con él.
Es una frase que proviene de la vida militar.
Disparar a mansalva significa disparar con seguridad, Disparar a " salva mano ". Disparar sin peligro alguno para quien realiza la acción.
Hoy se ha transformado en una frase aplicable a otros temas :
- Repartió espadazos a mansalva. Quiere decir en gran cantidad y sin mirar a quién le tocaban.
- Aquel caballo soltaba coces a mansalva.
- El tabernero llenaba vasos de vino " a mansalva " para todos los que estaban en la barra del bar. ¡ El alcalde paga ¡.
- Recuerdo que la primera vez que yo escuché esa frase fué en un festejo de fuegos artificiales al terminar las fiestas de un pueblo. Las gentes decían que tiraban cohetes a mansalva. Yo pregunté a un amigo profesor y me explicó que estaba bien empleada la frase porque quienes " tiran los cohetes tienen protegida la mano con un armazón de madera en el que está sujeto el cohete. El fuego que se acerca al cohete no los quema y tampoco lo hace el chisporroteo que sale del cohete."
Foto www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario