ABRIRSE CAMINO

María me envía un correo con algunas frases de su abuela, castellana " de pura cepa " según dice, y que su abuelo le pide que le explique. Su abuelo aprendió de niño un idioma  del centro de Europa. Hoy en casa de sus abuelos se hablan tres idiomas

Esta frase significa prosperar. ir subiendo, mejorar.
Es una frase " propia " de los emigrantes.
- Pedro se fué al extranjero para " abrirse camino."
- Al principio el idioma es un obstáculo para " abrirse camino."
Pero hay que tener en cuenta que el caminante es quien hace el camino :

               Caminante, son tus huellas
                   el camino, y nada más;
               Caminante, no hay camino,
                    se hace camino al andar.
               Al andar se hace el camino,
                    y al volver la vista atrás
                    se ve la senda que nunca
                    se ha de volver a pisar.
               Caminante, no hay camino
                    sino estelas en la mar.
                     
                    Extracto de Proverbios y Cantares. XXIX    Campos de Castilla.

Este pequeño poema de Antonio Machado refleja la frase castellana  " abrirse camino. "

Cada emigrante - y tu abuela emigró de niña - ha ido haciendo su camino, que es su vida, a lo largo de los años.
Me dices que tu abuela quiere " recordar su camino de niña en un pueblo castellano " pero  " muchas veces los recuerdos se le han perdido ".
Machado dice que son " estelas en la mar " que las olas borran.
En Cereceda somos muchos los que hemos emigrado. El blog intenta plasmar en letras esos recuerdos para que, cuando lo deseemos, podamos " volver a pisarlos."

       Foto   www.google.es