SER UN CACHO PAN
Mi amiga María me pide que le explique esta frase de su abuela. Desconoce el significado de la frase y el significado de la palabra " cacho " que su abuela utiliza muchas veces.
La frase dice " ser un cacho de pan " pero en Cereceda nos comemos la preposición " de "
Se usa para hablar de personas y significa " ser muy buena ".
- Juan no hace daño a nadie. Es un cacho pan.
- Eso será obra de otra persona pues Luisa es un cacho pan.
Cacho significa trozo o pedazo de una cosa.
En el pueblo no tiene equivalencia ni en el peso ni en el volumen. Un cacho puede ser grande y puede ser pequeño.
- Dale un poco más que le has " dao " un cacho chico.
- Corta un cacho grande de chorizo, que somos cinco.
- Esta mujer es una tacaña. ¡ Vaya un cachín de queso que me ha " dao ¡."
Como ves en esta frase el cacho - que no tiene medida exacta - puede expresarse en diminutivo o en aumentativo :
- Menudo cachazo de pan que te has cogido para merendar. ¡ Sólo has " dejao " un cachín para la cena ¡¡.
No hay comentarios:
Publicar un comentario