" CON AZUCAR ESTA PEOR "

Es un refrán poco conocido. Se dice cuando el remedio es peor que la enfermedad.
Parece que nació de una anécdota.
Se cuenta que Emilio Arrieta, afamado compositor ( 1.821 - 1.894 hijo de humildes labradores, quedó huérfano de niño. Su principal obra es la zarzuela y ópera Marina ) recién llegado a Madrid se hospedó en una modestísima pensión cuyo excusado (hoy cuarto de baño ) olía horrorosamente.
Había un único excusado para todos los huéspedes.
" Quejóse de ello el músico a la patrona, Doña Blasa, y ésta deseosa de poner remedio al problema, que el agua sola no bastaba a resolver, decidió,a todo evento, quemar azúcar. Mas, apenas Arrieta, al mediodía puso los pies en casa, le dió tal tufo en la nariz que hubo de pinzársela, mientras preguntaba con horror qué había sucedido allí.
Dolida en su amor propio, la patrona dijo lo del azúcar, y el músico, entonces, vivamente apiadado, vino a exclamar :
" Ay, Doña Blasa, con azúcar está peor  ".
                                                                      Diccionario de refranes, dichos y proverbios
                                                                                      de Luís Junceda.                    
                                                    Foto  Barrio Cava Baja  Madrid.    ieshotelescuela.com

Etiqueta     Refranes.