ENFURRUÑARSE  ( coger la cesta de las chufas )

Enfurruñarse significa enfadarse.
Era un verbo muy utilizado en Cereceda. Cuando alguien se enfadaba, si eran niños o niñas, se decía que se habían enfurruñado.
- Luisi se ha " enfurrañao " y no se quiere ir con su abuela.
- ¿ Por qué te has " enfurruñao " ?. Te daré una perra chica para que se te pase el " furruño ."
La palabra " furruño " no viene en los diccionarios, pero existía en el idioma de Cereceda y significaba el enfado que alguien se había cogido.
También se empleaba ese verbo cuando se hablaba del enfado de los gatos si le pisabas el rabo o le daban con las tenazas en el hocico.
- El gato se ha subido al " sobrao " enfurruñao.
En la Comunidad Valenciana se emplea una expresión propia de esta tierra : " coger el cesto de las chufas."

La chufa es una planta herbácea que produce el tubérculo comestible, llamado chufa.
Amando de Miguel ( sociólogo español. Nacido en Pereruela.Zamora en 1937 ) dice que " como la chufa tiene el sonido " f ", se le asocia con el que bufa, que hace " fu " como hacen los gatos cuando se enfadan.
La horchata es un fruto seco, del que se extrae la horchata. La horchata es un refresco veraniego " que debe tomarse muy frío ".
- La abuela se ha cogido la cesta de las chufas y se ha ido a su casa.
- Nena, deja la cesta de las chufas y comienza a comer.
- Tu madre debe tener un campo de chufas porque tú llenas la cesta y te marchas. - se dice cuando una persona se enfada fácilmente.

   Fotos   www.google.es y es.wikipedia.org.

Etiqueta  Vocabulario