En Cereceda decimos " le faltó el canto un duro " pues tenemos la costumbre de " comernos " la preposición de.
La frase significa que ha estado muy cerca de realizarse la acción de la que se habla, sea para bien o para mal.
- Estuve en la " burricá " y me monté a pelo en la burra de ....Y le faltó el canto un duro para que me tirara y me quedara sin dientes en el camino Zarzoso.
- Llevaba el 26.301 y ha tocado el Gordo en el 26.401. Le faltó el canto un duro para que me tocasen un " puñao " millones.
El duro era una moneda " de curso legal " en España hasta la llegada del euro.
En Cereceda nunca fué apreciada la peseta.
Los " tratos " se hacían en reales . Un real era la cuarta parte de una peseta.
- Te doy tres mil reales por la vaca.
La otra moneda de Cereceda era el duro. El duro valía cinco pesetas.
El duro era una moneda " para compras - ventas " muy gordas, de mucho valor.
Se decía que con mil duros podías comprar medio pueblo.
Un duro, cinco pesetas, tenía veinte reales.
Cuando a uno se le presumía rico se decía :
- A ése no lo ahorcan por veinte mil duros.
Veinte mil duros eran cien mil pesetas y con la frase se quería decir " que si lo condenaban por algún delito a la horca, tenía veinte mil duros para comprar al verdugo y librarse de ella."
Foto www.google.es
Etiqueta Frases castellanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario