La polaina es una prenda de paño o cuero que cubre la pierna desde el pie a la rodilla, o que cubre el empeine y el talón del zapato y se sujeta por debajo del pie con una correa. La polaina se abrocha o se abotona por la parte lateral exterior. Era una prenda que servía de abrigo, de protección del calzado o como toque de distinción.
La expresión tiene un claro acento exhortativo para que no sea roñoso sino desprendido, a la hora de pagar.
El campesino, el aldeano, el hombre de pueblo guardaba el dinero en el fondo de la polaina cuando acudía a la ciudad, o a las ferias o mercados de ganado.
A la hora de pagar era necesario que aflojase la polaina, soltando los botones o broches.
Una expresión de significado parecido es " soltar la pasta ", que se utiliza en muchas regiones de Castilla, en la que " soltar " significa dejar libre el lugar en el que se guarda el dinero.
Esta expresión carece de uso normal en la actualidad pero era muy frecuente en los siglos XIX y XX,
cuando las personas calzaban polainas.
Foto es.wikipedia.org
Etiqueta Frases castellanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario